Nos episódios anteriores de Bones:
Não sou criminoso, sou um hacktivista.
Christopher Pelant, marginalizado socialmente,
QI sem comparação...
Isto provará que não saí de casa.
Ele criou um código usando a coluna.
E pôs um malware em ossos.
Ele enganaria o monitor de tornozelo.
Ele não é mais um hacker. Agora é um assassino.
Perante as autoridades, Pelant está limpo, Seeley.
Conheço este homem. Pelant matou meu amigo.
Ele está incriminando você.
As provas contra Brennan estão aumentando.
Você tem que fugir, querida.
Ele se acha mais sagaz que nós. Esse seu cérebro genial
não pode ajudar agora, não é?
Se entendermos como ele a põe
na filmagem, conseguiremos inocentá-la.
-Você o pegou. -Christopher Pelant, está preso.
Até um gênio comete erros.
O que quer dizer com "Pelant não é Pelant?"
Aquele homem é Basam Alfayat.
Ele apagou sua identidade
-e criou uma nova? -Isso. Pelant não é mais Pelant,
não podemos tocá-lo.
Ange...
Angie.
Michael! Michael Vincent!
Meu Deus!
Venha cá, meu amor. Aqui.
Vem aqui.
Angela disse que foram drogados.
-Como? -Gás. Hodgins encontrou um furo
-no tubo de ventilação. -Disseram mais o quê?
-Para deixar Christine segura. -Seu pai...
não tirará os olhos dela. Está bem?
Angela estava com medo. Nunca a tinha visto assim.
Ela disse que só confia em nós com relação a isso.
Com relação a quê?
Ela acha que Pelant voltou.
A pele foi removida quase em sua totalidade,
junto com a mandíbula, órgãos internos e sexuais.
O canto superior lateral das órbitas
indica que a vítima era homem.
-Foi o Pelant? -Fala sério.
Quem mais cortaria alguém assim?
A técnica usada nas incisões do tecido
pode ajudar a determinar isso. É Cam quem avaliaria.
Avaliar o quê?
Olhe para isso, é do Pelant!
-Não falei que não é. -Precisamos de provas.
Tome. Ele deixou estas pétalas no berço do Michael.
São egípcias. Crocus Sativus.
Os egípcios reverenciavam o crocus
como símbolo do renascimento do sol.
Pelo que sabemos, Pelant estava no Egito.
Tirar a pele e deixar flores...
É fato, foi Pelant.
Ele voltou do Egito. A pergunta é: por quê?
Quase o matei há alguns meses.
Ele está tentando dar o troco.
Certamente é um fator, mas com Pelant há sempre mais.
Não podemos deixar Cam de fora.
Temos que examinar esse cadáver no laboratório.
Pedirei ao FBI por peritos.
Espere. Não, nada de peritos.
Ninguém mais pode saber disso.
-Não é assim que trabalho. -O jogo mudou, Booth.
Os alvos de Pelant somos nós.
Temos que contra-atacar agora, antes que um de nós morra.
Pelant tocou em nosso filho.
Não há uma forma de só nos livrarmos dele?
Moralmente, não sou contra matar um assassino.
Mas só Booth tem a habilidade e o treinamento necessários.
O peso cairia nele.
A decisão tem que ser dele.
-Quantas mortes você tem? -Foram no campo de batalha.
Luz verde dada de cima. Há uma hierarquia.
Algum deles merecia morrer mais do que Pelant?
Nos manteremos dentro do sistema.
Reclusos, mas dentro do sistema.
Está decidido. Tudo bem?
Sim, tudo bem.
Está certo. Chamarei os peritos.
Chamarei a Cam.
Você está bem?
Estou.
Bones 8x12 The Corpse on the Canopy
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
King: SilneiS
Queens: DameValery | doh
Queens: Keila | Gabs
Escudo eletromagnético.
Nível militar, contra-vigilância.
É a mesma lógica de um chapéu de alumínio.
São muito squints altamente treinados
que mandou de férias remuneradas pelo governo.
Esta investigação é sigilosa.
Só usar celulares descartáveis e nada de computadores.
Tenho sangue para todos os exames.
Análise em potenciômetro, contagem gama,
não deixe nada de fora.
Há uma agulha na sua artéria radial, dr. Hodgins.
-Tente não se balançar. -Fará contagem de gamas, não é?
Se a hematologia indicar necessidade.
A contagem indica os níveis de GGT.
Se estiverem altos, saberemos que Pelant usou fenobarbital
para apagar eu e Angela.
Se identificarmos o gás, delimitaremos os fornecedores.
E isso nos deixará mais perto de Pelant.
É assim que uma investigação forense funciona.
Só estou tentando ajudar.
Não tem pétalas para examinar?
Se estou te atrapalhando, diga de uma vez.
Pétalas. Vá.
Só não entendo
como alguém consegue fazer isso com outro ser humano.
Precisa de um forte conhecimento de anatomia,
um instrumento de corte apropriado,
bastante afiado, um chão drenável seria útil.
Isso me esclareceu. Obrigada.
-O que temos? -A vítima é homem.
185,4cm de altura
e 56,7Kg sem a pele,
fluidos corporais, mandíbula e vísceras.
Então, seu peso original é 95kg, mais ou menos.
O desgaste nos dentes maxilares indica entre 37 e 39 anos.
A largura do quarta costela indica ancestrais caucasianos.
Baixa putrefação coloca a morte a menos de 24 horas,
então não deve ter nada nos Desaparecidos.
Pelant está mandando uma mensagem.
Deve haver uma lógica nesses cortes.
A esfoliação seleta, a mandíbula faltando,
só não estou compreendendo.
E os raios-X?
Mostrou pequenas lesões na escápula
e alguns fragmentos fincados no músculo
-perto da pélvis da vítima. -É, parece ser o ilíaco.
O que são essas coisas?
Não sei, mas a remodelagem do músculo
indica que estão aqui há mais de um ano.
Certo, irei levá-los para o dr. Hodgins.
Cam está agindo como se fosse um caso qualquer.
Ela só está sendo profissional.
Brennan, Pelant segurou Michael nos braços.
Quando eu estava fugindo com Christine,
eu tive medo.
Claro que teve.
-Você estava sozinha. -Não, você não entende.
Fui sozinha minha vida toda. Mas nunca tive medo.
Isso...
foi diferente.
Como superou?
Conheci vítimas de crimes de guerra da América Central,
África, do Sudoeste Asiático...
Elas sofreram bem mais que nós.
Conseguiram seguir em frente
encontrando algo no que focar,
um objetivo claro e alcançável, que...
as faziam superar o dia.
Um desses me cairia bem.
Tem um para mim?
Deter Pelant.
Christopher Pelant, nascido em 1986, na Dinamarca,
criado nos EUA até que apagou esta identidade
e se tornou o cidadão egípcio Basam Alfayat.
E, agora, todos os registros de Alfayat também sumiram.
Então não temos ideia de quem procuramos.
A primeira vítima foi Carol Morissey.
A conselheira escolar de Pelant.
Faria uma recomendação ruim para Stanford,
então ele a matou. Foi por conveniência.
-Ele se livrou do corpo... -E entrou em Stanford.
É o necessário para entrar hoje em dia.
Depois, foram Inger Johannsen e Ezra Krane.
Aqui vemos padrões concorrentes.
Pelant não tinha conexão pessoal com Inger,
e uma mínima com Krane.
Ele, oportunamente, usou seus corpos
para contar a história.
Então temos o bom e velho Ethan Sawyer,
que Pelant imobilizou para que fosse comido por lobos.
Eu digo o seguinte para essa aberração:
ele sempre consegue se sobressair.
Então, o que ele quer com esse último?
Flynn sabe disso?
Ele é um agente do FBI, ele descobre as coisas.
-O que está acontecendo? -Trabalho do FBI.
Esse trabalho do FBI tem algo a ver com Pelant?
Pelant não existe.
Estamos olhando para uma matança
feita por um indivíduo que manifesta
um transtorno antissocial de personalidade.
Comparar com casos antigos ajuda, só isso.
Obrigado pela explicação.
Eu comando a Crimes Graves, estou investigando um.
Eu odiaria deixar um relatório na mesa da gerência
dizendo que você está atrapalhando.
Não gosto desse tipo de política.
Tudo bem.
Seeley, faça sua investigação.
É que, se eu fosse você,
gostaria de ter toda a ajuda disponível.
Mas não sou você.
Fiz algumas reconstruções.
Nossa, 3 modelos.
Sim, como não tem mandíbula
há um elemento de incerteza aqui.
Estas lesões na escápula são, provavelmente,
os restos de um caso de leishmaniose cutânea.
Não é uma doença doméstica.
Mas já a vi em soldados.
Tropas no Iraque a pegam de pulgas de areia.
Isso faz sentido.
Hodgins acha que os pedaços de metal
que deu a ele, são estilhaços.
Ele está analisando a composição para determinar a origem.
As fraturas por estresse dos metatarsos da vítima
eram consistentes com salto de paraquedas
e há oeteófitos presentes
na fossa intercondilar do fêmur,
que surgem da acumulação de nitrogênio no sangue.
O que pode significar que ele mergulhava bastante.
Paraquedas, mergulho e ferimentos com estilhaços.
Parece que nossa vítima era das Forças Especiais.
O laboratório acha que a vítima era das Forças Especiais.
Por que quer fazer parte disso?
É uma dor de cabeça para você, não?
Tanto faz, é o trabalho, certo?
Estou oferecendo minha ajuda.
Mas, se não quer...
Isso não sai do Pentágono. Como obteve esses registros?
-Cobrei um favor. -Deve ter sido um grande favor.
O cara que procura serviu no Iraque,
fez várias horas de mergulho
e foi ferido por um LPG na África Central.
Se foi a uma missão na África, seria fora dos registros, certo?
Exatamente. Então, nunca vimos isso.
Ainda me quer fora dessa?
Tarde demais para isso.
Acabei de conversar com Leah Kressin.
Ela é a melhor hematologista que conheço,
especialista no campo dela.
Confio totalmente no trabalho dela...
Ela não pôde identificar o gás que Pelant usou, lamento.
Mas não vai desistir disso, certo?
Eu não sei mais o que fazer.
Não há resíduo em seu sangue,
não há resíduo na vítima.
A perícia percorreu cada centímetro da sua casa.
Que percorram novamente. Cada milímetro.
Deixaram passar algo.
Com o tempo e recursos que temos,
tenho que seguir a maior probabilidade...
Se é por recursos, diga-me quanto vai custar e eu pago.
-Dinheiro não é o problema. -Qual é.
Dinheiro é sempre o problema, ainda bem que sou rico.
Metade do financiamento daqui vem do grupo Cantilever.
Temos que focar no que é importante.
Ele esteve no meu quarto.
Ele ameaçou minha esposa, meu filho.
Nada é mais importante do que isso.
Xavier Freeman. Participou de 5 operações
como SEAL. Foi dispensado em 2008.
-Nada dele após isso. -Poucos SEALs
trabalharam na África Central e Iraque.
É a única combinação que encontramos.
Nenhum emprego ou familiar vivo.
Então acho que não precisaremos avisar a ninguém.
Mobília nova.
Quase nenhuma comida na geladeira.
Nada de filmes, músicas ou livros.
Parece que ele tem família, afinal de contas.
Vi esta mesma foto
em um apartamento que quase aluguei.
Tiram fotos de revistas e colocam em casas à venda.
Freeman não quis apegar-se a nada.
Estava pronto para partir.
Vários recibos de hotéis. Cairo, Dubai...
Espere.
Veja isto, ele deixou o cofre de armas aberto.
Não, um SEAL nunca faria isso.
Pelant queria que encontrássemos aberto.
São armas privadas. Vi algumas delas no Iraque,
mas nossos oficiais não têm dessas.
-Quem tem? -Quem mata por dinheiro.
-Sim? -Escute, nosso cara, Freeman,
estava trabalhando para Serberus.
Sabe o que teremos pela frente?
-Sei. -O que é Serberus?
Maior provedor mundial de mercenários.
Não só fornecem as armas,
mas também os homens que as utilizam.
Então, Pelant matou um soldado profissional.
Um alvo desse é um grande risco, até para ele. Está evoluindo.
Mas a pergunta é: por quê?
Fiz um exame toxicológico. Nada de veneno,
mas achei níveis elevados de adrenocorticosteróides.
Encontrou algum sinal de tortura?
Olhe para estas estrias antemortem
na quarta e quinta vértebras cervicais.
-Foram feitas por agulhas. -Isso teria perfurado
os gânglios nervosos em cada lado das vértebras.
A dor seria intensa, mas não iria matá-lo.
Não em uma sessão, mas pode ter durado dias.
O corpo continuaria liberando adrenalina,
forçando o coração, até sofrer uma bradiarritmia letal.
Ele, literalmente, morreu de dor.
Xavier Freeman foi torturado e morto
-por quem procuramos. -Queremos os registros dele.
Toda operação a que ele teve acesso.
Lamento, senhores, é política da empresa
manter a confidencialidade de nossos agentes.
A empresa é sua. Você pode mudar essa regra
-com uma ligação. -Não vai acontecer.
Você não entendeu, sr. Molnor,
nosso alvo já matou 5 pessoas.
-Ele continuará. -Entendi muito bem.
Tiveram 5 chances e erraram todas,
agora querem minha ajuda.
Se ele matou nosso homem, vamos descobrir...
por conta própria.
-Tem um minuto? -Para que, Sweets?
Você passou por muita coisa, talvez queira conversar.
Você sofreu um grande trauma.
Eu entendi. "Trauma", "estresse"...
Usará esses jargões pois acha
que não posso fazer meu trabalho.
Você tem que se acalmar, certo?
Deixe a equipe fazer o trabalho dela.
Sei que você acha que por esganar Pelant
você causou isso à sua família.
Obrigado por vir.
Esse não é você, Hodgins.
Você precisa de perspectiva.
Respire fundo.
Hodgins?
O que houve?
Desculpe-me dizer isso, mas não há nada
nas orientações da Justiça em buscas, apreensões
ou piadas, que farão você voltar a Serberus
com um mandado se não falarem o que buscam.
Não podemos dizer o que buscamos até irmos lá e acharmos.
Não têm ideia em que Freeman trabalhava?
-Não, nenhuma. -Caroline, é um pedaço de papel.
Acha que posso ir rebolando ao gabinete do juiz,
com meu sorriso e minha feminilidade,
e conseguir o que quero? Agradeço o elogio, cherie,
-mas não funciona assim. -Não quer ajudar? Certo.
Pode rebolar para fora daqui.
Pode aquetar aí, Seeley Booth.
Pelant me ferrou também. O quero tanto quanto você.
Então, consiga algo significante
e pego para você aquele mandado.
Dr. Sweets. O que foi?
Acabei de falar com o dr. Hodgins
-e estou preocupado com ele. -Precisa falar comigo antes
se for avaliar alguém da equipe.
Não era a intenção. É um amigo e ele sofreu um trauma.
E, mesmo assim, precisou vir falar comigo.
Ele está obsessivo.
Está maníaco, não pensa claramente.
Não acho saudável para o Hodgins
ou para a investigação ele estar trabalhando.
Você deveria mandá-lo para casa.
Mande-o descansar.
Não farei isso.
Por quê?
Porque Pelant tem medo de Jack Hodgins.
Por isso ele colocou o corpo na casa dele.
Ele o quer fora do caso.
O que está fazendo?
-Aspirando lidocaína. -Por quê?
Suprime o reflexo de vômito.
Preciso biopsiar meu pulmão.
Não, não. Não, você não precisa.
Ninguém faz biopsia do próprio pulmão.
Há uma chance do gás que Pelant usou em nós
ainda estar no tecido.
Então deixe a Cam fazer. Ela é médica.
Não sei se ela confia em meu julgamento no momento.
Além disso, é doloroso,
há um risco de complicações e só uma pequena chance
de que vá funcionar.
Mas há realmente uma chance?
Talvez. A probabilidade não é boa.
Vamos duplicá-la então.
Faça do meu pulmão também.
Booth.
Adivinhe de novo, dr.ª Brennan.
O que você quer?
Quero registrar minha decepção com você.
Eu te deixei uma obra-prima de corpo e você ainda não
o interpretou adequadamente.
Então, por que não me diz o que ele significa?
Eu já disse, você é que não entendeu ainda.
O que me surpreende, francamente.
Pode ser verdade o que dizem da maternidade.
O que dizem?
Que te deixa mais burra.
Não ligou só para me insultar. Diga-me o que quer.
Não te direi nada, Temperance.
Mas, como gesto de boa vontade,
de uma aberração neurológica para outra,
vou te dar uma pista.
Qual é a pista?
Você saberá em breve.
Não deu tempo de rastrear.
-O que ele disse? -Que me enviou algo.
Uma pista.
SALA DA CORRESPONDÊNCIA
Deus!
O dedo foi enviado ao Jeffersonian
e Pelant me contatou no celular descartável.
-Como? -Não sei,
mas ele sabe que não desvendei o código
nos restos da vítima ainda.
Isso não é bom. Ele descobriu nosso sinal.
Isso é humano?
Levará um tempo fazer uma análise adequada.
Ficarei aqui com você.
Não precisa me proteger, Booth.
Pelant não quer me matar, ao menos agora.
Se isso deveria me confortar, não adiantou.
Vá. Ficarei bem.
Tudo bem.
Se precisar de mim, ligue.
Você está bem?
Estou. Bem.
Nada supera a tecnologia da velha guarda.
-É linda, não é? -O que é isso?
É uma Enigma.
Alemães a usavam para criptografar mensagens
na Segunda Guerra Mundial. Esta era do meu avô.
Há só mais uma e foi enviada ao Booth.
Daqui em diante, toda informação para o FBI mandaremos por ela.
Está certo. Booth disse que poderíamos instalar
-um telefone fixo privado. -Não, não, não.
Eles são ligados à energia elétrica.
Pelant poderia enviar um <>worm pela rede.
Querido, isso não é possível.
Claro que é. Não creio que esteja duvidando.
Calma aí. Acabei de te deixar tirar
um pedaço do meu pulmão. Cada vez que respiro
é como se tivesse engolido um picador de gelo.
Desculpe-me, eu não devia ter dito aquilo.
Tudo bem. Eu entendo.
O espectrômetro de massa terminou.
Conseguiu alguma coisa?
Dióxido de carbono, nitrogênio, oxigênio, óxido nitroso...
algumas moléculas dispersas de C4, H3, F7, O1.
O que isso significa?
Sevoflurano. É um gás anestésico.
É o que Pelant usou para nos apagar.
Ele pensou que não acharíamos vestígios.
Essa é nossa vantagem.
Graças a Deus que guardo tudo.
Há dois fornecedores licenciados para vender
a quantidade usada para encher nosso quarto.
-Está bem. E então? -Ambos são da Cantilever.
Sou o proprietário.
Eu mesmo cuidarei disso.
Taxonomia sugere primata, primeiramente,
e as juntas indicam que a subordem é simiesca.
O dedo pertence a um símio ou hominoideo.
A unha é plana, indica a família Cercopithecidae,
o que limita, geograficamente, a busca, ao norte da África.
Os folículos pilosos indicam o gênero Macaca.
A relação das falanges proximais às distais,
indica Macaca Sylvanus.
Comumente conhecido como macaco-de-gibraltar.
E é um dedo indicador. Deve ter algum significado.
Pelant disse que me deixou uma "obra-prima".
O anatomista romano, Galeno,
dissecou macacos-de-gibraltar em seus modelos
de como o corpo humano funciona.
Seu trabalho foi amplamente aceito
até o século XVI, quando Vesalius,
o pai da anatomia moderna,
provou que Galeno cometeu alguns erros significativos.
Temos que mostrar à Angela.
O dedo estava nos apontando para Vesalius.
Isto é o melhor que posso fazer
sem minhas ferramentas usuais.
Estou impressionada.
Este é o corpo que estava sobre nossa cama.
Olhei todas as ilustrações de Vesalius
e encontrei a que mais se assemelha.
Lâmina 34, De Humani Corporis Fabrica.
Ambos os corpos estão esfolados,
eviscerados, sem as mandíbulas.
Mas estão posicionados tão diferentemente
que dificulta fazer uma comparação.
Vesalius amarrou uma corda por trás do crânio,
passando pela cavidade orbital,
para deixar o corpo de pé.
Então fiz o mesmo com a foto.
São quase idênticos.
Mas o que isso significa?
Não sei o que ele quer nos dizer mas,
com certeza, está se divertindo.
Não vejo o que você vê.
Pelant foi deliberadamente macabro antes.
Mas isto é artístico. Há gratificação de ego aqui.
Ele está criando algo.
Tem algo queimando.
O que diabos é isso?
É uma Enigma. Hodgins a enviou.
-Por quê? -Porque é o Hodgins.
Parece que está funcionando.
-O que diz? -"Rastreei o fornecedor de gás
do Pelant. Bertand Químicos.
Tem nova identidade. Justin Trimple."
-Que tipo de nome é esse? -Pelant quer singularidade,
até com as identidades falsas.
Vou procurar no banco de dados.
Só em papéis, sem computadores.
-Qual é! -Não temos escolha.
Se pesquisarmos, Pelant saberá.
Tudo bem.
Há outro modo de o acharmos. Pelant não esperaria isso.
Flynn diz que deveríamos mandar spam a Pelant.
É uma tecnologia tão baixo nível que pode funcionar mesmo.
Como?
-Permissão para usar? -Não.
Pelant pode ter colocado um alerta na busca pelo nome,
mas se o enchermos com spam, isso poderia distraí-lo
o suficiente para pesquisarmos Trimple
antes que Pelant possa suspeitar de nosso acesso.
Angela acha que vai dar certo.
-Está bem. -Beleza.
E o melhor é que um bom nigeriano
já escreveu o spam para nós.
Como Pelant não saberá que você mandou?
Mandarei por uma cadeia de proxy
e enviarei a todo Justin Trimple.
Dê-me licença um minuto.
Ele nos bloqueou.
-Isso é ruim. -Não. É bom.
Diga ao Booth que sei que servidor ele está usando.
Rastrearam Justin Trimple ao servidor interno da Serberus.
É o Pelant, certo? Ele está lá agora mesmo?
Sim. Quando matou Freeman, pegou o cartão dele.
É como ele obteve acesso.
Tem algo para ligá-lo ao homicídio?
O início da cadeia. Hodgins tem uma testemunha
que vendeu quantidades massivas de gás sevoflurano.
É o negócio que ele usou para derrubá-los.
-Confia em Hodgins nisso? -Confio.
Ouça-me. Podemos não ter outra chance.
Uma equipe tática precisa ir lá e pegá-lo agora.
Preciso do mandado.
Querem vencer um exército particular
com um esquadrão tático do FBI?
-Queremos. -Exato.
Se voltarem de mãos vazias, não estarei lá
para aliviar a barra de vocês,
estarei ocupadíssima aliviando a minha, entendido?
-Vou arriscar. -Ótimo.
Certo, então.
Preparem-se.
Então, qual é a situação?
Há Gatlings em todas as entradas e saídas.
6 mil tiros por minuto.
Estão escondidos atrás de grades.
Objetivos: pegá-lo
e garantir que todos os agentes saiam ilesos.
-O que faz aqui? -Quero entrar.
-Não. -Sou útil lá, entendo Pelant.
-Ficará aqui fora. -Não faz sentido.
Faz total sentido. Se eu entrar lá e não sair,
você é o único que entende Pelant, como age.
Precisa ser quem dá continuação a isso tudo.
Preciso saber que fará isso se algo acontecer.
Tudo bem. Ficarei aqui.
Certo. Por aqui.
O corpo de Freeman não é uma cópia perfeita de Vesalius.
Pelant cometeu alguns erros.
Que tipo de erros?
Os cortes. Alguns são idênticos,
mas outros não correspondem.
Se não forem erros, mas anomalias propositais,
a diferença entre os dois pode ser o código dele.
Chequem o saguão! Vão!
Fechem as saídas, desativem as Gatlings.
-Entendido. -Chequem cada sala do prédio.
Por aqui.
-Mexam-se! Mexam-se! -Vamos!
FBI. Armas no chão.
Pessoal...
Sério?
Abaixem-se.
Pelant extraiu partes de vários músculos
do corpo de Freeman que estão intactos no Vesalius.
Redondo maior, escaleno médio,
romboide maior, braquiorradial,
omo-hioideo, iliocostal lombar.
Pode ampliar o Vesalius?
Ele rotulou cada músculo com uma letra diferente.
As letras encaixam perfeitamente com os buracos.
M - E - L - Y - C - U.
O que isso significa?
Todos para fora! Mexam-se! Mexam-se!
Rápido! Vamos! Todos ao saguão! Continuem andando.
SISTEMA REMOTO ATIVADO
FBI!
Vamos. Fora.
Tem ideia do que está fazendo?
Salvando sua pele.
Equipe B indo para a sala do servidor.
CONEXÃO PERDIDA
Limpo!
Sala do servidor, limpa!
Dentre 720 combinações,
esta é a única que faz sentido.
-"Lyceum". -É a única que faz sentido.
-O que significa? -Significa "escola".
Derivado do grego Lykeion, que é onde Aristóteles ensinava.
Mas o que isso significa para Pelant?
Se Pelant estiver no prédio, veremos pelas câmeras.
Achamos.
Não achamos, não.
Ele não pode estar em todos os lugares.
Bloqueamos todas as saídas.
Não, há outra saída.
Prédios assim sempre têm uma saída privada. Onde fica?
Pelant pode derrubar este lugar. Ele saberia como.
Se perder o contato com seus 5 mil caras lá fora
por Deus sabe quanto tempo,
como seus clientes reagiriam?
Não está nas plantas. Ele não poderia saber.
Ele sabe.
ELÉTRICO
Pelant!
SALA DA CALDEIRA
Pelant!
ATIVADA
Abaixe!
Fique comigo. Apenas fique comigo.
Agente abatido. Agente abatido.
Você está bem?
Acabei de contar aos squints que Pelant fugiu.
Flynn? Flynn?
Meu último tiro atingiu Pelant. Ouviu? Atingiu.
Não o matou, mas o feriu.
Você não poderia ver se atingiu Pelant.
-Eu o atingi. -Se for assim,
ele precisará de atenção médica.
Já foi emitido um alerta.
Não há como ele escapar desta vez.
-Se fosse outra pessoa... -Agente Booth.
O que está havendo?
Os computadores no 8º andar se ativaram.
-Por quê? -Eu não sei.
Mostre-me.
Pronto, aqui está.
O que são esses números?
Não faço ideia.
Booth ligou. Voltamos a ficar on-line
e estou conectada ao sistema da Serberus.
Precisam ver o que está fazendo.
-Tem que ser um código. -Claro que sim, é Pelant.
Está mostrando que ainda controla o jogo.
Não é uma série, sequência, nem progressão.
Não há consistência matemática.
-Tem que haver uma correlação. -Esperem um segundo.
Reconheço esses números do Afeganistão.
-São coordenadas MGRS. -O que é isso?
O sistema de referência militar.
GPS padrão para armas lançadas por ar.
Isso significa que Pelant tem um alvo.
As coordenadas são da província de Kandahar.
A posição está mudando a 381 Km/h.
-Essa velocidade é constante? -É.
Muito devagar para um míssil ou jato.
Muito rápido para um helicóptero.
É um MQ-9 Predator drone.
-Alvo? -Não faço ideia.
É o Pelant, temos que esperar o pior.
O MQ-9 leva material bélico para explodir um quarteirão.
Qualquer área habitável na região
seria densamente povoada. Um ataque seria devastador.
-Booth! -Precisa fazer o drone voltar.
Redirecione o drone.
Não chego ao sistema dele. Sem acesso.
O sistema do drone foi corrompido.
Não reconhecerá nada que eu enviar.
Tente "Lyceum".
Temos o vídeo do drone.
Pode nos conseguir uma imagem de satélite
da área habitada mais próxima?
Posso.
A rota do drone o levará direto a esses prédios.
O que são esses pontos?
Lenços de cabeça. São meninas.
Estou melhorando a imagem.
São jovens. Pelas diferenças de tamanho, pré-adolescentes.
Lyceum.
Pelant atacará uma escola.
O que são os outros dados que ele está mandando?
Vou trabalhar nisso. Fique com o drone.
Por que Pelant está dando o alvo antecipadamente?
-Ele não age assim. -Nos quer impotentes
vendo o drone explodir a escola.
-Há outra aeronave na área? -Temos alguma?
A Marinha tem dois Hornets no ar a 193 Km de distância.
Solicite um reposicionamento.
Meu Deus.
Isso não pode estar acontecendo.
Meu Deus. Não, não, não.
O quê? O que foi?
Aquelas palavras são as senhas para as minhas contas.
Portfólio pessoal, corporativa, de trabalho.
Pelant está drenando todas as contas.
-Estaremos falidos em um minuto. -Não, não.
Está rodando na rede da Serberus, posso desligar.
Não, não pode, Angie. Você não pode.
-Por que não? -Porque, se você desligar,
perderemos contato com o drone.
Pelant está me forçando a escolher.
Ficar com nosso dinheiro ou salvar essas meninas.
Meu Deus.
Salve as meninas. Vá!
LOCALIZANDO ALVO
-O drone chega em um minuto. -E os Hornets?
5 minutos e contando.
Eles não vão conseguir.
Pelant isolou o núcleo
usando protocolo direto de atestado anônimo.
-O que isso significa? -Entrei.
ALVO LOCALIZADO
COMANDO: AUTODESTRUIÇÃO
Consegui.
Estive procurando por você.
De repente notei que não comi o dia todo.
Há quanto tempo isso estava aqui?
Bem...
a ausência de insetos indica que menos de dois dias.
E não vou recusar um bolinho grátis.
Não agora.
Nós ficaremos bem.
Não precisamos do dinheiro.
Eu sei.
Mas era tanto dinheiro.
Era mesmo.
Tem um pacote de rosquinhas congeladas lá embaixo.
-Está lá há semanas. -Sério?
Será nosso café da manhã.
Eu te amo.
Também te amo.
-Oi. -Como está o Flynn?
Está estabilizado, mas ainda não sabemos.
Não tive a chance de dar boa noite à ela.
É mais do que isso, não é, Booth?
Pelant ainda está solto.
Você disse que o atingiu.
Se ele está ferido, nos ajuda.
Mas estamos esperando sua próxima jogada
e não gosto disso.
O que quer que haja agora, cuidaremos disso.
Sempre cuidamos.
Nova identidade: Duas-Caras